{"id":7380,"date":"2026-02-14T22:10:21","date_gmt":"2026-02-14T20:10:21","guid":{"rendered":"https:\/\/tech-biz.today\/?p=7380"},"modified":"2026-02-24T23:16:50","modified_gmt":"2026-02-24T21:16:50","slug":"le-rwanda-hub-regional-pour-la-transformation-miniere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/2026\/02\/14\/le-rwanda-hub-regional-pour-la-transformation-miniere\/","title":{"rendered":"Le Rwanda, Hub r\u00e9gional pour la transformation mini\u00e8re"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-20px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le Gaz methane du Lac Kivu, au Rwanda \u2013 Combustible pour le chauffage, la production d’\u00e9lectricit\u00e9 et, sous forme comprim\u00e9e (GNC), comme carburant pour v\u00e9hicules.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/model-thoughts><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-10px||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Le 20e Conseil national Umushyikirano, conclu \u00e0 Kigali le 6 f\u00e9vrier 2026, a \u00e9t\u00e9 un exercice de d\u00e9mocratie participative, de think-thank g\u00e9ant \u00e0 l’\u00e9chelle des rwandais les plus divers, pour \u00ab\u00a0penser ensemble le futur\u00a0\u00bb, et comprendre ce qui n’a pas fonctionn\u00e9 dans un pass\u00e9 r\u00e9cent. D\u00e9riv\u00e9 du verbe kinyarwanda gushyikirana<\/span>\u2014signifiant \u00ab\u00a0se rencontrer et discuter ensemble\u00a0\u00bb\u2014ce dialogue annuel est pass\u00e9 d\u2019une pratique culturelle traditionnelle \u00e0 un mandat constitutionnel moderne qui aplatit la hi\u00e9rarchie nationale. En deux jours, le Centre des Congr\u00e8s de Kigali est devenu un th\u00e9\u00e2tre de responsabilit\u00e9 radicale, o\u00f9 les plus hauts \u00e9chelons du gouvernement, y compris le pr\u00e9sident Paul Kagame, se sont tenus devant le public pour r\u00e9pondre des progr\u00e8s et des d\u00e9fis de la nation. <\/strong><\/span>Lors de cet important meeting, le Pr<\/strong><\/span>\u00e9<\/strong><\/span>sident ainsi que la CEO de Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board, ont confirm\u00e9 les grandes lignes de la politique en mati<\/strong><\/span>\u00e8<\/strong><\/span>res premi<\/strong><\/span>\u00e8<\/strong><\/span>res dans les prochaines ann<\/strong><\/span>\u00e9<\/strong><\/span>es.<\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

Diplomatie et S\u00e9curit\u00e9 R\u00e9gionale<\/span><\/p>\n

Le dialogue s\u2019est ouvert comme une plateforme de haute vol\u00e9e pour la politique r\u00e9gionale, notamment concernant le conflit en cours en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC). Le pr\u00e9sident Kagame a donn\u00e9 une le\u00e7on magistrale de diplomatie, \u00e9cartant les accusations de longue date d\u2019exploitation mini\u00e8re et affirmant que le Rwanda serait \u00ab cent fois plus riche \u00bb si son implication dans la RDC \u00e9tait motiv\u00e9e par le vol plut\u00f4t que par la s\u00e9curit\u00e9. Il a pr\u00e9sent\u00e9 la posture militaire du Rwanda comme une n\u00e9cessit\u00e9 strictement d\u00e9fensive face aux FDLR, affirmant que le pays ne doit pas \u00eatre victime des effets collat\u00e9raux du fait que les puissances ext\u00e9rieures ont caus\u00e9 et n’ont jamais r\u00e9gl\u00e9 les causes profondes de l\u2019instabilit\u00e9 r\u00e9gionale.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/tech-biz.today\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/55079693078_7ddf28e836_k-1-1024×776.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb55079693078_7ddf28e836_k\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Paul Kagame dans son \u00e9l\u00e9ment, discutant et r\u00e9solvant avec les Rwandais leurs propres probl\u00e8mes<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Sur la sc\u00e8ne r\u00e9gionale, le pr\u00e9sident a soutenu que le Rwanda est injustement tenu responsable des probl\u00e8mes internes de la RDC tandis que la \u00ab communaut\u00e9 internationale \u00bb reste une entit\u00e9 vague, anonyme et irresponsable<\/span>. Il a not\u00e9 que le leadership de la RDC agit comme un enfant g\u00e2t\u00e9, et que le Rwanda n’est pas pr\u00eat \u00e0 porter les poids des probl\u00e8mes de son voisin. Il a averti que m\u00eame si les genocidaires vieillissent, ils ont \u00ab form\u00e9 des enfants \u00bb, endoctrinant une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration et rendant la menace perp\u00e9tuelle. <\/p>\n

Un point fort fut la strat\u00e9gie visant \u00e0 d\u00e9passer les exportations de mati\u00e8res premi\u00e8res ; Alice Uwase, directrice du Rwanda Mines Board, a affirm\u00e9 que le Rwanda se positionne comme un centre r\u00e9gional de traitement des min\u00e9raux<\/span> afin de tirer une grande valeur de ses ressources.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Le pr\u00e9sident a \u00e9galement r\u00e9pondu directement \u00e0 une femme d\u2019affaires du secteur minier qui a parl\u00e9 de son travail, du traitement et de l’exportation de min\u00e9raux rwandais. <\/span><\/p>\n

Il a \u00e9largi le contexte, d\u00e9clarant : \u00ab Presque tous les min\u00e9raux utilis\u00e9s dans divers processus de production dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s sont import\u00e9s. Il en va de m\u00eame pour le Rwanda. Personne n\u2019a le droit d\u2019interdire aux Rwandais d\u2019importer et de traiter l\u00e9galement des min\u00e9rais provenant de pays voisins ou \u00e9loign\u00e9s, ni d\u2019interdire aux \u00e9trangers de vendre \u00e0 des commer\u00e7ants rwandais ou \u00e0 nos complexes industriels miniers. Comme pour les minerais, nous n\u2019interdisons pas aux Congolais de passer par nos routes et a\u00e9roports lorsqu\u2019ils voyagent. Le Rwanda est ouvert \u00e0 tous, et \u00e0 tous les flux et transactions l\u00e9gales. \u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le pivot strat\u00e9gique : NST1 vers NST2<\/span><\/p>\n

Le moment du dialogue de cette ann\u00e9e \u00e9tait particuli\u00e8rement significatif, marquant le pivot strat\u00e9gique de la premi\u00e8re Strat\u00e9gie nationale de transformation (NST1) vers la plus ambitieuse NST2<\/span>. Alors que le Premier ministre Justin Nsengiyunva a rapport\u00e9 un taux impressionnant de 80 %<\/span> pour les r\u00e9solutions pr\u00e9c\u00e9dentes, l\u2019atmosph\u00e8re restait ax\u00e9e sur le raffinement de la machinerie de l\u2019\u00c9tat. Cela a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement \u00e9vident lorsque le Pr\u00e9sident a abord\u00e9 les inefficacit\u00e9s syst\u00e9miques au sein du Rwanda Development Board (RDB), en \u00e9mettant un mandat direct visant \u00e0 rationaliser le \u00ab One-Stop Center\u00bb afin de prot\u00e9ger l\u2019objectif de croissance du PIB de 8,7 %<\/span> du pays pour 2026. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb7353,7354,7355,7356,7357,7358,7359,7360″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb caption_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb300ms\u00a0\u00bb auto=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c9volution num\u00e9rique et linguistique<\/strong><\/h3>\n

Beyond traditional economics, the 2026 dialogue emphasized digital and linguistic sovereignty. Younger participants used the platform to push for a \u00ab\u00a0Zero-Trip, Zero-Paper\u00a0\u00bb government by 2027 and challenged leaders on how Artificial Intelligence (AI)<\/b> would be leveraged for Vision 2050. <\/p>\n

Dans une d\u00e9marche tout aussi tourn\u00e9e vers l\u2019avenir, le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation a annonc\u00e9 un partenariat national avec la Banque mondiale pour former chaque enseignant rwandais \u00e0 atteindre un niveau de ma\u00eetrise B2 en anglais<\/b>, garantissant ainsi que la prochaine g\u00e9n\u00e9ration soit pr\u00e9par\u00e9e au march\u00e9 du travail mondial.
Le Pr\u00e9sident Kagame a rappel\u00e9 \u00e0 l’audience que la langue Kinyarwanda a autant besoin d’\u00eatre mieux apprise et utilis\u00e9e.<\/p>\n

And President Kagame reminded the audience that Kinyarwanda language needs as well to be better taught and used.<\/p>\n

Responsabilit\u00e9 sociale et r\u00e9solution<\/strong><\/h3>\n

R\u00e9pondant aux pr\u00e9occupations \u00e9conomiques, le ministre des Finances et du Plan, Yusuf Murenzi, a r\u00e9agi \u00e0 la hausse des prix due \u00e0 l\u2019\u00e9cart entre faibles exportations et importations \u00e9lev\u00e9es \u00e0 mesure que la population augmente.<\/p>\n

Sur le plan social, un plan intensif de deux ans a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 pour r\u00e9duire le retard de croissance dans des districts comme Gicumbi gr\u00e2ce \u00e0 une meilleure surveillance par des agents de sant\u00e9 communautaires. Alors que le Directeur du Service des Statistiques (NISR) sugg\u00e9rait que le retard dans les provinces riches en agriculture \u00e9tait d\u00fb \u00e0 l\u2019ignorance parentale, le pr\u00e9sident a plut\u00f4t soutenu qu\u2019il r\u00e9sultait d\u2019un manque de leadership<\/b>. <\/p>\n

Le 20e Umushyikirano s’est termin\u00e9 par l\u2019adoption de 13 nouvelles r\u00e9solutions<\/b> \u2014 allant des interventions sanitaires cibl\u00e9es \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 et de la quantit\u00e9 des exportations \u2014 et a renforc\u00e9 son statut de mod\u00e8le unique de d\u00e9mocratie participative. Il reste le principal lieu o\u00f9 le contrat social est renouvel\u00e9, garantissant que le saut du Rwanda vers 2050 soit un effort collectif plut\u00f4t qu\u2019une directive descendante. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 20\u00e8me Conseil National de l’Umushyikirano, qui s’est achev\u00e9 \u00e0 Kigali le 6 f\u00e9vrier 2026, a \u00e9t\u00e9 un exercice de d\u00e9mocratie participative pour \u00ab\u00a0penser ensemble le futur\u00a0\u00bb. Tirant son nom du verbe kinyarwanda gushyikirana \u2014 signifiant \u00ab se rejoindre, se rencontrer, et discuter \u00bb ou \u00ab \u00e9changer directement \u00bb \u2014 ce dialogue annuel a \u00e9volu\u00e9, passant d’une pratique culturelle traditionnelle \u00e0 un mandat constitutionnel moderne qui, lors de ce grand meeting, aplanit la hi\u00e9rarchie nationale meeting. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[232,212],"tags":[442,479,480,449,437,450,448,472,473,470,471,443,440,441,444,446,435,447,445,438,439,436],"class_list":["post-7380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomatie","category-politique-gouvernance","tag-bond-vers-2050","tag-co","tag-commerce","tag-conseil-national-dumushyikirano","tag-consensus","tag-diplomatie-rwandaise","tag-eac","tag-export","tag-import","tag-industries","tag-minerais","tag-national-dialogue","tag-nst1","tag-nst2-strategie-nationale-de-transformation-au-rwanda","tag-paul-kagame","tag-politique-regionale","tag-politique-rwandaise","tag-region-des-grands-lacs","tag-rwanda","tag-solutions-africaines","tag-strategie-nationale-de-transformation","tag-umushykirano","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7380"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7520,"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7380\/revisions\/7520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-biz.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}